1
00:00:20,400 --> 00:00:21,680
Goedemorgen allemaal.

2
00:00:21,880 --> 00:00:27,580
We zijn in Congo-Kinshas.
In de provincie Katanga.

3
00:00:28,480 --> 00:00:32,150
We zijn in Kolvezi.

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,440
Dit is het vergoedingspunt tussen Kolwysi en Lubumbashi.

5
00:00:36,760 --> 00:00:40,360
Er zijn 20 kilometer van dit stand naar het centrum van Kolwezi.

6
00:00:41,280 --> 00:00:48,240
Dit is de relatie tussen CREC, een Chinese przedsiębiorstwo inżynierii Kolejowa.

7
00:00:48,920 --> 00:00:53,620
Zijn van plan dit pad opnieuw op te bouwen,
Dat leidt tot ... kom hier.

8
00:00:54,080 --> 00:00:57,600
... van Kolwezi tot Likasi.

9
00:00:58,320 --> 00:01:00,880
Dit is onze relatie.

10
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
Dit is onze toegangspoort.

11
00:01:09,160 --> 00:01:16,180
De lokale bevolking wachten buiten
In de hoop dat ze een baan zullen krijgen.

12
00:01:16,680 --> 00:01:20,280
Er is hier voor nu niets

13
00:01:20,460 --> 00:01:26,780
Maar binnenkort zullen we een cementfabriek bouwen.

14
00:01:27,360 --> 00:01:32,320
We zullen hier ook ons zand en grind opslaan.

15
00:01:32,520 --> 00:01:37,020
Je ziet al deze vrachtwagens,
Ze komen allemaal uit China.

16
00:01:37,220 --> 00:01:41,480
Er zullen ook bulldozers en andere machines zijn.

17
00:01:43,760 --> 00:01:48,140
Mijn naam is Eddy.
Mijn Chinese naam is een eeuwige draak.

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,640
Ik ben een vertaler van dit bedrijf.

19
00:01:52,840 --> 00:01:59,220
Ik kom uit Kinshas.
Ik spreek Chinees, dus ik werk hier.

20
00:02:02,160 --> 00:02:03,360
Dat zou voldoende zijn.

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,960
Dit zijn slaapkamers.

22
00:02:07,600 --> 00:02:11,880
Vier ramen en één deur.

23
00:02:07,600 --> 00:02:11,880
Geprefabriceerde containers,

24
00:02:15,000 --> 00:02:16,560
Hallo.

25
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
Alles is in orde?

26
00:02:26,120 --> 00:02:32,040
'S Nachts is de temperatuur hier aangenaam.

27
00:02:34,160 --> 00:02:37,400
Ik heb geen airconditioning nodig.

28
00:02:38,080 --> 00:02:41,880
Als het 's nachts koud is
Het is hier lekker warm.

29
00:02:43,080 --> 00:02:44,920
Dat zou voldoende zijn.

30
00:02:47,000 --> 00:02:50,040
Mani Martin van Carlo Kalombe.

31
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
Goedemorgen allemaal.

32
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
Het is dinsdag 17 juni 2010.

33
00:02:55,360 --> 00:03:00,800
De tweede dag van de 25e week
of gewoon de 158e dag van dit jaar.

34
00:03:01,160 --> 00:03:04,680
Dit is manat,
Uw dagelijkse ochtendprogramma.

35
00:03:04,840 --> 00:03:09,360
Ik ben je bescheiden leider, Carlo Kalombe, hetzelfde als altijd.

36
00:03:09,840 --> 00:03:13,440
En jij, vind je het leuk of niet,
Je bent mijn waardevolle luisteraar.

37
00:03:13,760 --> 00:03:17,040
En zoals altijd zullen we het hebben over verschillende zaken.

38
00:03:17,880 --> 00:03:23,600
Tegenwoordig begint de wederopbouw van de weg die ons van Lubumbashi verbindt.

39
00:03:24,160 --> 00:03:27,600
Er zal onze eervolle provincie -gouverneur zijn

40
00:03:27,760 --> 00:03:30,280
samen met een delegatie van ministers en hoogwaardigheidsbekleders.

41
00:03:30,600 --> 00:03:34,760
De werken worden uitgevoerd door onze Chinese vrienden van ... CREC 7.

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
Vandaag zullen we erover praten.

43
00:03:36,480 --> 00:03:39,000
RMA - Het allerbeste.

44
00:03:39,160 --> 00:03:40,600
Maar eerst wat muziek.

45
00:03:41,920 --> 00:03:43,320
"Ring, ring, ik moet zingen."

46
00:03:44,240 --> 00:03:46,640
Van tijd tot tijd moeten we allemaal zingen.

47
00:03:46,840 --> 00:03:51,360
Zelfs, zeker de kunstenaar die je onbekend is, Ferre Grignard.

48
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
Savage Film Presents

49
00:03:59,520 --> 00:04:02,080
Van Paessschena Gate -film

50
00:04:10,520 --> 00:04:16,120
Dust Empire of Dust

51
00:04:45,120 --> 00:04:49,240
Elke dag wachten veel mensen achter het hek.

52
00:04:56,720 --> 00:04:58,200
Yu Shun Bao.
- Ja.

53
00:04:58,400 --> 00:04:59,440
Heeft Xue Qing.
- Ja.

54
00:04:59,640 --> 00:05:01,800
Xu Chang Jiang.
Zhang Bao Jun.

55
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
Wu Jian Ming
Yang Song Ming

56
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
Eddy.
Zhang Yi Yao.

57
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
Dong Li.
- Ja.

58
00:05:11,720 --> 00:05:15,160
We hebben niet genoeg staal.

59
00:05:15,360 --> 00:05:22,120
Je moet meer doen.

60
00:05:22,320 --> 00:05:26,560
Probeer te blijven omgaan met grindcontacten.

61
00:05:27,720 --> 00:05:31,640
We hebben hem echt veel nodig en voor nu.

62
00:05:32,800 --> 00:05:37,000
Hoeveel oude tafels zijn er?
- Twee, maar ze zijn nieuw.

63
00:05:38,600 --> 00:05:40,680
Slechts twee?
- Ja.

64
00:05:41,840 --> 00:05:43,520
Zijn ze oud?

65
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
Welke zijn oud?
- Vijf uit het oude huis.

66
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
Ze zijn hier.

67
00:05:48,640 --> 00:05:51,640
Dus het oude huis is leeg.

68
00:05:52,600 --> 00:05:59,640
Neem de graafmachine en verdere waterafvoer.

69
00:05:59,880 --> 00:06:04,800
Hoe ver?
- Totdat je al het water leegmaakt.

70
00:06:04,960 --> 00:06:09,560
U kunt niet door de spoorlijnen graven.

71
00:06:09,740 --> 00:06:13,820
Eddy, vergeet niet die kerel te bellen.

72
00:06:18,500 --> 00:06:20,940
Ik ontmoet hem vandaag om 10:00 uur.

73
00:06:21,540 --> 00:06:26,020
Oké, je kunt eerder van ons eten.

74
00:06:26,700 --> 00:06:30,220
Vertel het gewoon chefs.
- Nee, ik zal eerst grind doen.

75
00:06:30,420 --> 00:06:34,380
In dezelfde steengroeve?
- Nee, elders.

76
00:06:34,580 --> 00:06:37,980
Op een nieuwe plek.
Ik weet niet waar.

77
00:06:38,180 --> 00:06:40,700
Zelfs Eddy weet het niet.

78
00:06:41,900 --> 00:06:43,820
Ik zal het controleren en zien.

79
00:06:48,740 --> 00:06:49,820
Eddy ...

80
00:06:50,860 --> 00:06:56,220
Als je klaar bent met praten
Bel een gast van Gravel.

81
00:06:57,940 --> 00:07:04,340
Dan zullen we zien hoe u deze kunt krijgen ...

82
00:07:04,980 --> 00:07:06,740
- Bullders.

83
00:07:04,980 --> 00:07:06,740
Boaulders

84
00:07:24,700 --> 00:07:25,940
Goedemorgen.

85
00:07:26,540 --> 00:07:30,420
Bericht voor nieuwe gasten.
Je zult ontdekken waarom ik Frans spreek.

86
00:07:30,620 --> 00:07:33,340
Degenen die hier minder dan een maand waren

87
00:07:34,540 --> 00:07:39,500
Ze zijn niet geautoriseerd voor kleding, dat wil zeggen werkkleding.

88
00:07:40,220 --> 00:07:42,340
Ze zijn niet gemachtigd om meen te laten meen.

89
00:07:42,940 --> 00:07:44,980
Na een proefperiode

90
00:07:45,940 --> 00:07:51,820
Als ze zien dat uw werk effectief is, wordt u ertoe gemachtigd om dit te doen.

91
00:07:52,020 --> 00:07:54,660
Ten tweede, de vesten die ze je gaven,

92
00:07:54,860 --> 00:08:01,740
Als u uw vesten of helmen verliest, worden ze van uw salaris afgetrokken

93
00:08:03,060 --> 00:08:07,740
Begrepen? Je verliest je helm, deze wordt van je salaris geraakt.

94
00:08:07,940 --> 00:08:09,380
Dat is alles.

95
00:08:19,860 --> 00:08:21,980
Jij, ga aan het werk. Werk.

96
00:08:23,580 --> 00:08:24,940
Wat zegt hij?

97
00:08:27,780 --> 00:08:31,860
Mr. Shan,
Deze jongen weet hoe hij op een bulldozer moet rijden.

98
00:08:32,300 --> 00:08:33,900
Dit? Oké.

99
00:08:34,580 --> 00:08:38,300
Laat hem een bulldozer besturen,
Als er niets anders te doen is.

100
00:08:38,500 --> 00:08:43,340
Oké, ik was gewoon op zoek naar iemand.

101
00:08:45,140 --> 00:08:46,300
Daar!

102
00:08:48,500 --> 00:08:49,780
Ik ga nu.

103
00:08:50,500 --> 00:08:56,580
Zou je niet iets schoner kunnen aantrekken?
Bevestig een klein shirt.

104
00:08:56,780 --> 00:08:59,580
Wees voorzichtig hoe je eruit ziet voor de camera's.

105
00:09:04,420 --> 00:09:10,660
U vertelde de werknemers
Dat ze serieus werk zouden benaderen?

106
00:09:10,860 --> 00:09:12,100
Zei ik.

107
00:09:12,740 --> 00:09:17,340
Heb je ze gezegd dat ze niet uit het kamp moesten stelen?

108
00:09:17,540 --> 00:09:20,380
Ja, 's ochtends tijdens de vergadering.

109
00:09:22,940 --> 00:09:25,220
Bel een gast die grind verkoopt.

110
00:09:26,980 --> 00:09:31,580
Bel hem. Bahatieh!
- Bati.

111
00:09:38,660 --> 00:09:40,460
Zijn naam is Bahati.

112
00:09:43,460 --> 00:09:45,100
Het is Bahati.

113
00:09:45,300 --> 00:09:46,500
Bati.
- Bahati.

114
00:09:48,100 --> 00:09:49,500
Krijg wat brandstof voor ons.

115
00:10:08,180 --> 00:10:11,140
Hoe heette hij? Baba Kibobo?

116
00:10:12,660 --> 00:10:13,700
Het is Fiston.

117
00:10:14,380 --> 00:10:17,740
- Nee, niet dat. Zijn andere naam.

118
00:10:18,060 --> 00:10:20,140
Jong, wat is uw naam?
- Fiston.

119
00:10:20,340 --> 00:10:23,020
En in tegenstelling tot Fiston?
- Manga Tilolo.

120
00:10:23,220 --> 00:10:25,180
Bangu Kilolo!
- Bank Kiloka.

121
00:10:25,780 --> 00:10:31,300
Ware shit met deze fiston.
- Nee, het is zijn echte naam!

122
00:10:31,500 --> 00:10:33,020
Dus hoe is het?

123
00:10:33,220 --> 00:10:36,940
Fiston is zijn voornaam

124
00:10:37,140 --> 00:10:41,660
Bangu Kilolo is zijn naam.
- Bangu Kilolo, hè?

125
00:10:42,100 --> 00:10:44,860
Maar iedereen noemt hem Fiston.

126
00:10:46,300 --> 00:10:49,740
Vraag hem of zijn naam Fiston is.
- Hij heeft.

127
00:10:49,940 --> 00:10:52,180
Bel Fiston, hij zal je antwoorden.

128
00:10:58,940 --> 00:11:02,380
Kan lijken te worden gegroeid,

129
00:11:02,580 --> 00:11:04,820
Maar hij heeft gewoon deze manier van spreken.

130
00:11:10,380 --> 00:11:17,500
Ze bouwden deze weg in 1954.

131
00:11:20,700 --> 00:11:22,860
Meer dan 50 jaar geleden?
- Ja.

132
00:11:24,620 --> 00:11:26,260
Misschien 56.

133
00:11:27,580 --> 00:11:29,140
Meer dan 56 jaar geleden.

134
00:11:30,780 --> 00:11:34,700
Vanaf het moment dat het werd gebouwd door de Belgen, heb je niets gedaan om ervoor te zorgen.

135
00:11:34,900 --> 00:11:36,580
Niets.

136
00:11:38,620 --> 00:11:39,780
Niemand heeft iets gedaan.

137
00:11:46,660 --> 00:11:51,580
We blijven 20 jaar om ervoor te zorgen.
- Dat hoorde ik.

138
00:11:52,500 --> 00:11:56,940
Dus is de band die hier blijft?
- We zullen hier alles doen.

139
00:12:01,420 --> 00:12:03,820
Hoe oud is deze stad? 100?

140
00:12:04,060 --> 00:12:10,140
Rond de 50. Ze bouwden ze tegelijkertijd als de weg en brug.

141
00:12:10,340 --> 00:12:12,700
De spoorweg zelf is meer dan 80 jaar oud!

142
00:12:12,900 --> 00:12:15,460
Nee, het werd gebouwd in 1951.
- Nee, in 1931!

143
00:12:16,740 --> 00:12:18,460
Ze bouwden het in 1931.

144
00:12:18,660 --> 00:12:25,260
De spoorweg kan, maar de brug werd gebouwd in '51.

145
00:12:25,460 --> 00:12:27,940
U kent de geschiedenis van uw eigen land niet.

146
00:12:29,380 --> 00:12:32,060
Je weet niets over hem.

147
00:12:32,260 --> 00:12:33,620
I?
- Ja.

148
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
Dit is een enorm verhaal, te groot.

149
00:12:36,700 --> 00:12:39,900
Bovendien verschenen Belgen tegelijk.

150
00:12:40,780 --> 00:12:49,180
Ze kwamen de ene na de ander niet,
Iedereen verscheen tegelijkertijd.

151
00:12:51,500 --> 00:12:55,420
En dan uit het niets, in 1960,

152
00:12:57,140 --> 00:13:00,540
Belgische regering, waartoe alles hier behoorde,

153
00:13:00,740 --> 00:13:03,340
Hij gaf alle macht aan Congians door.

154
00:13:03,540 --> 00:13:06,620
Waarom zijn de Belgen uitgekomen?

155
00:13:06,820 --> 00:13:09,580
Pilische betekent België.
- Ja, ik weet het.

156
00:13:10,460 --> 00:13:15,940
Wat zei je?
- Waarom zijn ze weggegaan?

157
00:13:16,540 --> 00:13:24,100
We wilden dat de Belgen zouden vertrekken
Dat we onszelf konden regeren.

158
00:13:24,580 --> 00:13:28,420
Maar onze regering was er toen niet klaar voor.

159
00:13:28,620 --> 00:13:31,100
Daarom zijn we nog niet ontwikkeld.

160
00:13:39,140 --> 00:13:41,100
Kijk, er is hier niets.

161
00:13:42,260 --> 00:13:45,820
Hoe laden we de vrachtwagen als er geen grind is?

162
00:13:46,020 --> 00:13:52,140
Ze wachten op de baas zodat ze een breker kunnen starten.

163
00:13:52,340 --> 00:13:55,820
Dus ze moeten ze nog steeds afbrokkelen?
Zal er tijd zijn om te laden?

164
00:13:56,380 --> 00:13:58,900
Wat gebeurt er met het grind?

165
00:14:00,620 --> 00:14:05,780
We hebben de rotsen hier geplaatst,
De machine brokkelt ze af en valt hier.

166
00:14:05,980 --> 00:14:10,620
Kun je vandaag vrachtwagens laden?
- We kunnen er minstens één doen.

167
00:14:10,820 --> 00:14:13,140
Voor de nacht?
- Ja.

168
00:14:13,340 --> 00:14:15,140
Ze kunnen vandaag één vrachtwagen laden.

169
00:14:15,340 --> 00:14:20,700
- Ik ken ons plan niet ...
- Ze moeten wachten op de baas.

170
00:14:21,620 --> 00:14:24,220
Ze moeten wachten op de persoon die bevelen geeft.

171
00:14:25,100 --> 00:14:28,780
Waarom ze me hier hebben gedownload
Als ze niet genoeg goederen hebben?

172
00:14:28,980 --> 00:14:30,580
Hij weet het ook niet.

173
00:14:30,780 --> 00:14:35,980
Waarom noemt hij zijn superieuren niet?
Het is gemakkelijk om te zeggen dat hij het niet weet.

174
00:14:37,140 --> 00:14:41,300
Hij is hier verantwoordelijk.
Wat moet hij nog meer doen?

175
00:14:41,500 --> 00:14:45,700
U moet begrijpen dat het organiseren van hen nutteloos is.

176
00:14:45,900 --> 00:14:49,460
Het is niet zoals thuis.

177
00:14:51,380 --> 00:14:52,780
Wie regeert hier?

178
00:14:53,900 --> 00:14:58,100
Nog een man.
Het is het beste om te wachten op de hoofdbaas.

179
00:14:58,660 --> 00:15:01,300
Maar zal hij komen?
- Ze belden hem.

180
00:15:01,500 --> 00:15:04,140
Wanneer komt hij?
- zij zijn het.

181
00:15:04,340 --> 00:15:07,940
Ze zeggen dat het onderweg is.

182
00:15:08,140 --> 00:15:10,380
Dus het zal hier binnenkort zijn?
- Hij zegt het.

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,540
Bel de baas.
Niemand laadt de vrachtwagen op.

184
00:15:24,740 --> 00:15:27,940
Het is hier al.
Je kunt hem vragen wat je wilt.

185
00:15:28,100 --> 00:15:29,500
Is hier?
- Is.

186
00:15:30,100 --> 00:15:33,860
Ik heb het je gezegd. Je gelooft me nooit!
- O.

187
00:15:46,740 --> 00:15:47,940
Dit...

188
00:15:49,340 --> 00:15:52,780
We hebben het nodig.
- Dat hier? OK

189
00:15:53,820 --> 00:15:59,700
Maar we hebben twee vrachtwagens nodig.
- Twee vrachtwagens, ja ...

190
00:16:00,140 --> 00:16:02,820
Ze zijn onderweg. Ik passeerde ze op straat.

191
00:16:02,980 --> 00:16:06,180
De eigenaar zal hier binnenkort zijn.

192
00:16:06,380 --> 00:16:09,180
Waarom zei hij om te komen?
Als hij niet genoeg goederen had?

193
00:16:10,540 --> 00:16:16,140
Hij zegt dat je niet genoeg materiaal hebt.
Je zou moeten zeggen.

194
00:16:16,340 --> 00:16:18,900
Dit is niet genoeg voor twee vrachtwagens.

195
00:16:20,340 --> 00:16:23,460
Ik heb dit soort nodig.
- Hij weet het.

196
00:16:24,540 --> 00:16:26,500
Vraag hem naar dit type.

197
00:16:27,860 --> 00:16:29,060
Dit soort.

198
00:16:29,220 --> 00:16:31,020
Waar heeft hij ze vandaan?

199
00:16:31,180 --> 00:16:34,140
Ik wil weten waar je ze haalt.

200
00:16:35,460 --> 00:16:40,420
Op dit moment nemen we ze mee met ...

201
00:16:40,620 --> 00:16:42,540
Ik zou liever ...

202
00:16:42,740 --> 00:16:47,180
Ik zou het liever voor mezelf houden.

203
00:16:47,380 --> 00:16:53,380
We moeten leren samen te werken.

204
00:16:53,580 --> 00:16:56,900
Ik wil het me niet vertellen?
- NEE.

205
00:16:57,620 --> 00:17:02,700
Je laat me op ijs achter.
Ik heb meer invloed van deze baby.

206
00:17:03,300 --> 00:17:08,340
Ik regeer hier.
We zijn allebei congisten, we kunnen met elkaar opschieten.

207
00:17:08,540 --> 00:17:13,260
We zullen een manier vinden om ...
Ik heb een probleem met het vinden van ze.

208
00:17:13,460 --> 00:17:17,380
Ze hebben ruimte nodig
waarin ze stenen zoals deze konden vinden.

209
00:17:17,580 --> 00:17:20,980
Ik kan ze leveren, geen probleem.

210
00:17:21,180 --> 00:17:26,540
Ze zijn op zoek naar een steengroeve.
Zal de eigenaar kopen.

211
00:17:26,740 --> 00:17:32,540
Ze zullen zich daar positioneren.
Ik spreek na Suahili om het niet te begrijpen.

212
00:17:32,860 --> 00:17:36,220
Ze willen weten waar de rotsen zijn, zodat ze ze kunnen kopen.

213
00:17:36,380 --> 00:17:41,980
Ze vroegen me er al naar.
Maar ik zei dat het niet goed was.

214
00:17:42,180 --> 00:17:45,460
Ik heb ...
- Ik ben het ermee eens, maar hij wil een specifiek antwoord.

215
00:17:46,580 --> 00:17:48,420
Ik denk dat het verkeerd is.

216
00:17:48,620 --> 00:17:51,500
We moeten leren samen te werken.

217
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
OK

218
00:17:55,940 --> 00:18:01,260
We zullen een contract afsluiten.
We zullen in zijn kantoor praten.

219
00:18:03,820 --> 00:18:04,940
Laten we gaan.

220
00:18:06,740 --> 00:18:10,340
We verliezen hier tijd. Vraag de bestuurder om hier te wachten.

221
00:18:10,540 --> 00:18:11,980
Laad de vrachtwagen.

222
00:18:14,340 --> 00:18:19,980
Verbind de automatische oplader,
We zullen dit album ook laden.

223
00:18:20,380 --> 00:18:23,340
Dit is hoe we sneller zullen werken.
En repareer de hamer.

224
00:18:26,380 --> 00:18:29,060
We willen niet dat hun vrachtwagen moet wachten.

225
00:18:30,460 --> 00:18:33,860
Waarom heb je het voor onze auto gelegd?
Hij zag het niet!

226
00:18:34,380 --> 00:18:36,180
We zijn geblokkeerd.

227
00:18:39,820 --> 00:18:42,100
Werkt niet?
- Volledig.

228
00:18:43,500 --> 00:18:45,460
Wat werkt niet?
- Hun batterij.

229
00:18:47,740 --> 00:18:50,460
Hoe zullen we de generator nu starten?

230
00:18:51,260 --> 00:18:53,980
We hebben een batterij nodig voor ...
- Laat me kijken.

231
00:18:54,180 --> 00:18:55,660
Breng het hierheen!

232
00:18:56,500 --> 00:18:58,020
Wees voorzichtig met zuur.

233
00:19:02,500 --> 00:19:04,740
Er is niets om je zorgen over te maken.

234
00:19:05,340 --> 00:19:07,700
Zelfs als het niet werkt, wat?

235
00:19:08,940 --> 00:19:12,220
We hebben het nodig voor onze machines.
-Hij zegt dat hij zal werken.

236
00:19:13,020 --> 00:19:17,700
Er zit geen vloeistof meer in.

237
00:19:19,580 --> 00:19:22,380
Hij zal bellen als er een probleem is.

238
00:19:23,660 --> 00:19:26,140
Ze zullen contact met ons opnemen als hij niet opbrandt.

239
00:19:27,380 --> 00:19:30,460
Waarschijnlijk was hun batterij al kapot.

240
00:19:33,780 --> 00:19:36,540
Het is niet eenvoudig ...

241
00:19:41,860 --> 00:19:44,100
Donderdag 1 juli 2010

242
00:19:44,260 --> 00:19:47,180
11 dagen na onze viering van het 50 -jarig jubileum.

243
00:19:47,380 --> 00:19:50,940
Beste Kolving, je vierde als nooit tevoren!

244
00:19:52,060 --> 00:19:55,780
Tijdens de 12-uurs parade zijn het grootste deel van de stad door ere-plaatsen doorgegeven,

245
00:19:55,980 --> 00:19:59,540
waar niet alleen onze burgemeester zat,

246
00:19:59,700 --> 00:20:02,580
Ik ben verbaasd dat haar stoel niet kapot is

247
00:20:02,780 --> 00:20:04,900
Maar ook veel hoogwaardigheidsbekleders.

248
00:20:05,100 --> 00:20:08,380
Elk bedrijf in de stad nam deel.

249
00:20:08,580 --> 00:20:11,940
Afgezien van onze Chinese vrienden van CREC 7.

250
00:20:12,100 --> 00:20:16,420
Geloof het of niet, maar ze werkten alsof er niets was gebeurd.

251
00:20:16,700 --> 00:20:20,420
Ze zijn zo.
Ze werken de hele tijd. Zeven dagen per week.

252
00:20:23,020 --> 00:20:24,660
Radio Manika.

253
00:20:25,020 --> 00:20:29,540
Na al dit balling,
Tijd voor een beetje meer intieme muziek.

254
00:20:29,740 --> 00:20:33,180
Hier is de muziek van Nick Drake om te proberen.

255
00:20:33,380 --> 00:20:36,420
Getalenteerde muziek,
die veel te vroeg stierf.

256
00:20:36,620 --> 00:20:38,180
Over de dood gesproken,

257
00:20:38,380 --> 00:20:42,860
Ik zou dit liedje willen wijden
Isaac's familie MBY.

258
00:20:43,060 --> 00:20:46,620
Jonge Górnik,
die tijdens het werk van een hoogte viel.

259
00:20:46,820 --> 00:20:49,020
Helaas overleefde hij niet.

260
00:21:08,380 --> 00:21:12,140
Wees voorzichtig dat rook je ogen niet irriteert.

261
00:21:49,980 --> 00:21:53,140
Ok, Beck, hier.

262
00:21:54,660 --> 00:21:56,940
Eerst hebben we gemeten in liters.

263
00:21:57,140 --> 00:22:02,340
Maar toen de brandstof begon te verdwijnen,
We gingen naar centimeters.

264
00:22:07,140 --> 00:22:09,220
6 cm over in de tank, toch?

265
00:22:10,500 --> 00:22:11,740
360 liter.

266
00:22:13,620 --> 00:22:15,740
Je moet het aan het einde van elke dag meten.

267
00:22:15,940 --> 00:22:17,420
Teken hier.

268
00:22:20,820 --> 00:22:22,260
Gisteren ook.

269
00:22:32,500 --> 00:22:34,580
Bumba, speelt alles?

270
00:22:36,900 --> 00:22:40,660
Boss, zeggen ze, hier de Steam Spoliger.
Een tent hier.

271
00:22:41,940 --> 00:22:43,540
OK, we weten het.

272
00:22:45,660 --> 00:22:49,100
Begrijp je wat ze zeggen?
- Ja.

273
00:22:51,260 --> 00:22:54,580
Jullie twee, ik ken jullie chinkatanga.

274
00:22:55,300 --> 00:22:56,580
Werk niet!

275
00:22:56,740 --> 00:22:59,820
Je gaat daarheen. Gemakkelijk gemakkelijk, oké?

276
00:23:04,020 --> 00:23:06,500
Ik zeg je dat dat niet goed is, oké?

277
00:23:08,420 --> 00:23:11,980
Jij ook! Je hebt hier gewacht, niet gewerkt!

278
00:23:12,620 --> 00:23:14,940
Ik ging het controleren. Zie je niet.

279
00:23:15,140 --> 00:23:18,300
Jij chinkatanga, ik weet het.
- Ik was in tenten, ik ...

280
00:23:23,500 --> 00:23:28,300
Deze gasten eindigden rond 8:00.
En ze verschijnen nu pas, een uur later.

281
00:23:28,500 --> 00:23:29,980
Ga, ga, ga!

282
00:23:35,900 --> 00:23:37,780
Zijn ze voorbij?
- Ja.

283
00:23:38,100 --> 00:23:39,340
Ga, ga, ga!

284
00:23:58,220 --> 00:24:05,100
Het probleem is
Dat we zelden werken met dezelfde zwarte gasten.

285
00:24:05,300 --> 00:24:08,900
Vandaag is deze werknemer en morgen is anders.

286
00:24:09,100 --> 00:24:10,940
Dus ze luisteren niet naar je.

287
00:24:11,100 --> 00:24:18,020
Deze bestuurder hier
Als je hem iets vraagt, zal hij niet eens naar je luisteren.

288
00:24:19,220 --> 00:24:23,180
Ik vroeg de Foreman gisteren
Dat hij zijn werk niet zou afmaken totdat hij alles doet.

289
00:24:24,380 --> 00:24:29,700
Maar toen ik toen kwam
Niemand was er meer.

290
00:24:29,900 --> 00:24:33,140
En het was genoeg voor hen om nog maar 10 minuten te werken.

291
00:24:34,780 --> 00:24:36,300
Ontspannen!

292
00:24:40,540 --> 00:24:42,460
Ben je blind?

293
00:24:42,980 --> 00:24:47,380
Ik heb het ook gemerkt
Die brandstof verdwijnt soms van de generator.

294
00:24:48,380 --> 00:24:50,300
Deze dieven werken op mijn zenuwen.

295
00:24:50,500 --> 00:24:55,100
Ik zou ze graag willen vangen en voor andere zwarte mensen slaan.

296
00:24:55,300 --> 00:24:57,660
Of betaal de politie om het te doen.

297
00:24:59,580 --> 00:25:03,660
Ik wachtte op een andere vrachtwagen om te rijden!
- Het was om hier te wachten!

298
00:25:06,220 --> 00:25:10,580
Niemand hield me tegen.
Altijd iemand op de weg naar Kasumbales.

299
00:25:11,340 --> 00:25:12,940
Kalmeren.

300
00:25:15,540 --> 00:25:17,380
Ik heb medelijden met ze.

301
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Maar soms haat ik ze.

302
00:25:20,340 --> 00:25:22,220
Vooral dieven.

303
00:25:22,420 --> 00:25:26,580
Ze stelen brandstof en gedragen zich als niets.

304
00:25:30,660 --> 00:25:32,820
Kom terug, we laten je het laten zien!

305
00:25:32,820 --> 00:25:40,220
Denk aan, in de sociale hiërarchie zijn we hoger dan zij.

306
00:25:40,420 --> 00:25:45,660
Als we zeggen dat iemand een dief is
Dan zal hij worden gemarkeerd als een dief.

307
00:25:45,860 --> 00:25:50,820
Ons land is meer ontwikkeld,
Dus onze sociale positie is hoger.

308
00:25:51,180 --> 00:25:52,380
Wachten.

309
00:25:52,580 --> 00:25:55,820
Bumba! Beck Water, oké?

310
00:25:56,900 --> 00:25:59,900
Beck Water!
- Beck!

311
00:26:00,100 --> 00:26:05,060
Hij zegt: Licht hier, licht hier!
- Ik kan, ik kan.

312
00:26:05,260 --> 00:26:06,700
Ik kan me niet doen!

313
00:26:10,540 --> 00:26:12,940
Kielowiec! Kielowiec!

314
00:26:13,060 --> 00:26:15,260
Ik kan je heel veel doen!

315
00:26:19,740 --> 00:26:22,020
Dit is bijna het einde van Man Martin.

316
00:26:22,180 --> 00:26:24,260
Maar het is niet nodig om het station te veranderen,

317
00:26:24,420 --> 00:26:28,100
Omdat we nu een feest hebben voor de oren,
dat is mani,

318
00:26:28,300 --> 00:26:31,540
gepresenteerd door iemand anders
Net als ik, Carlo Kalombe.

319
00:26:31,700 --> 00:26:35,420
Radio Manika,
Feest voor je oren.

320
00:26:37,060 --> 00:26:41,300
Maar vóór de middagberichten,
ook gepresenteerd door Carlo Kalombe,

321
00:26:41,500 --> 00:26:45,140
Ik zou iets willen uitleggen, omdat ik een bericht van onze burgemeester ontving,

322
00:26:45,300 --> 00:26:47,020
wat niet gelukkig was.

323
00:26:47,180 --> 00:26:49,740
Mevrouw Mayor, inwoners van Kolwezi,

324
00:26:49,900 --> 00:26:52,780
Ik ben nooit van plan te suggereren dat onze burgemeester zwaarlijvig is.

325
00:26:52,980 --> 00:26:56,740
Ik bedoelde dit
dat plastic stoelen die tijdens de parade worden gebruikt,

326
00:26:56,940 --> 00:26:59,180
Ze werden ongetwijfeld geproduceerd in China of India.

327
00:26:59,340 --> 00:27:02,420
We weten allemaal dat hun plastic niet erg solide is.

328
00:27:02,620 --> 00:27:04,740
Het smelt snel.
In de hitte van gisteren ...

329
00:27:04,940 --> 00:27:07,140
Dus onze burgemeester had er doorheen kunnen vallen.

330
00:27:07,340 --> 00:27:09,460
Ik ben blij dat ik het heb uitgelegd.

331
00:27:09,660 --> 00:27:10,220
We komen zo terug.

332
00:27:10,540 --> 00:27:12,100
Eet iets.

333
00:27:15,700 --> 00:27:19,500
Groenten groeien niet.
We hebben ze 20 dagen geleden geplant.

334
00:27:19,700 --> 00:27:21,060
Heb je koe's shit gebruikt?

335
00:27:21,260 --> 00:27:26,980
Werkt niet. Ik moet chemicaliën gebruiken.

336
00:27:30,540 --> 00:27:36,020
De chemische kunstmestzak kost 50.000, toch?

337
00:27:36,220 --> 00:27:37,380
50.000.

338
00:27:38,900 --> 00:27:41,620
Aan het einde van de maand arriveert de hoofdbaas.

339
00:27:41,820 --> 00:27:44,620
Wat gaan we doen?

340
00:27:45,980 --> 00:27:51,820
Ik zou graag geiten shit willen kopen,
Maar het is moeilijk om hier te komen.

341
00:27:52,020 --> 00:27:54,140
Goat shit is de beste.

342
00:27:56,260 --> 00:28:01,020
Je kunt ook kip shit gebruiken.
- Waar, maar het stinkt.

343
00:28:02,940 --> 00:28:07,460
Ik gebruik liever chemische meststof.
- Ik dacht er gewoon aan!

344
00:28:21,940 --> 00:28:24,660
Vandaag is donderdag of vrijdag?
- Vrijdag.

345
00:28:24,940 --> 00:28:27,660
Vandaag zullen we later het werk afmaken.

346
00:28:28,380 --> 00:28:31,300
Het is zaterdag.
- Zeker?

347
00:28:32,260 --> 00:28:33,660
Het is vrijdag.

348
00:28:53,100 --> 00:28:58,260
Ik zal je neerschieten als je later eet.
- Ca.

349
00:29:28,780 --> 00:29:33,500
Ze huurden twee metselaars uit Kolwysia.
Ze kunnen het werk van een slaaf voor mij overnemen.

350
00:29:34,540 --> 00:29:36,340
Gaan ze het controleren?

351
00:29:40,420 --> 00:29:43,580
Mensen hier zweten
wanneer ze de test moeten doen.

352
00:29:44,980 --> 00:29:47,860
Denk je dat ze zullen passeren?
- Ze passeerden.

353
00:29:48,860 --> 00:29:52,500
Ze beginnen vanaf morgen.
Ik vraag me af of ze hier zullen slapen.

354
00:29:53,220 --> 00:29:57,140
Ze zullen een andere tent voor hen moeten vinden.
Er is hier geen plaats.

355
00:30:01,740 --> 00:30:03,460
Hier is de plaats alleen voor vier.

356
00:30:06,500 --> 00:30:09,940
Ze kunnen in een andere tent slapen.
- Ik zal met Mr. Yang praten.

357
00:30:10,860 --> 00:30:13,540
Ze kunnen daar slapen.
Er is daar nog steeds een plek.

358
00:30:15,900 --> 00:30:19,260
Hun vrienden slapen daar.
Ze zullen over Kolwezi kunnen praten.

359
00:30:20,340 --> 00:30:24,460
We komen uit Lubumbashi.
We hebben het over Lubumbashi.

360
00:30:37,620 --> 00:30:39,020
Oké, ik zal het doen.

361
00:30:40,940 --> 00:30:42,700
Oké, we praten later.

362
00:30:44,380 --> 00:30:53,700
Hij riep vrachtwagens op.
Eén achterspiegel ontbreekt.

363
00:30:55,060 --> 00:30:58,500
Je moet hem straffen.
- Heb je met de bestuurder gepraat?

364
00:31:00,260 --> 00:31:01,980
Heeft hij al betaling ontvangen?

365
00:31:02,580 --> 00:31:06,380
Welke was het?
- Qian Jia LE.

366
00:31:08,260 --> 00:31:10,140
Haal het uit zijn salaris.

367
00:31:12,220 --> 00:31:15,300
Hoeveel?
- 10.000.

368
00:31:16,860 --> 00:31:20,100
We moeten nadenken voordat we iemand maken.

369
00:31:20,300 --> 00:31:25,500
We kunnen hem niet laten betalen voor het gestolen item.

370
00:31:25,700 --> 00:31:29,860
We moeten hem gewoon laten begrijpen dat hij voor onze vrachtwagens moet zorgen.

371
00:31:30,060 --> 00:31:35,660
Als hij de helft van de kosten moet betalen, zal hij zeker snel een spiegel vinden.

372
00:31:36,380 --> 00:31:37,500
Je hebt gelijk.

373
00:31:37,660 --> 00:31:42,900
Het zal een waarschuwingssignaal voor hem zijn.

374
00:31:45,100 --> 00:31:47,660
Zo'n spiegel is $ 20 waard.

375
00:31:47,820 --> 00:31:52,020
Wat als hij ontsnapt met een vrachtwagen?
- We zullen hem kosten in rekening brengen.

376
00:31:52,220 --> 00:31:56,900
Je kunt net zo goed zijn hoofd snijden.
Zijn hele familie is niet zo veel.

377
00:32:07,500 --> 00:32:11,380
Komt u van de afdeling Staatsproductie?

378
00:32:16,380 --> 00:32:19,260
Je begrijpt Chinees niet, toch?

379
00:32:20,420 --> 00:32:23,420
Je zou naar China moeten komen,
Als je de kans hebt.

380
00:32:24,100 --> 00:32:28,780
Leer een beetje over de Chinese cultuur.

381
00:32:32,660 --> 00:32:35,300
Moet ik het opnemen?
- Nou, hij ...

382
00:32:35,500 --> 00:32:41,220
U moet met ons communiceren,
Dat we elkaar zouden begrijpen.

383
00:32:49,540 --> 00:32:51,660
We hebben 38 nodig. Een paar ontbreken.

384
00:32:51,860 --> 00:32:54,420
38. Het is 21.

385
00:33:01,980 --> 00:33:03,940
Hoeveel ontbreken er?
- 18.

386
00:33:04,100 --> 00:33:05,180
Zie je?

387
00:33:10,340 --> 00:33:12,100
Waar gaat het over?

388
00:33:14,940 --> 00:33:19,500
De man die de vrachtwagen had aangeklaagd, telde slecht.

389
00:33:21,540 --> 00:33:25,980
Wat heeft het voor zin om me dit nu te vertellen?

390
00:33:29,620 --> 00:33:32,300
Ik weet niet wat ik moet doen, mijn vriend.

391
00:33:32,460 --> 00:33:39,380
U moet voorzichtig zijn met onze dingen
Toen ze je vrachtwagen laadden.

392
00:33:39,740 --> 00:33:45,660
Je moet rekenen op hoeveel ze op je truck laden, toch?

393
00:33:46,660 --> 00:33:51,300
Je weet dat hij een Keniaan is, geen congres.

394
00:33:53,580 --> 00:33:55,700
Heb je een grindgast gebeld?

395
00:33:55,900 --> 00:33:58,540
Antwoordt niet.
Zoals altijd.

396
00:33:58,740 --> 00:34:03,180
Heb je echt contact met hem opgenomen?
- Natuurlijk! Hij antwoordt gewoon niet.

397
00:34:03,820 --> 00:34:07,540
Ik probeerde hem te bellen, maar hij antwoordt niet.

398
00:34:07,940 --> 00:34:11,500
Ik weet niet waarom. Misschien heeft hij het druk.

399
00:34:13,700 --> 00:34:18,500
Hij beantwoordt meestal 's ochtends nooit de telefoon.

400
00:34:18,700 --> 00:34:22,820
Misschien heeft hij een tweede telefoon.
Hij weet dat ik over de rotsen bel.

401
00:34:23,660 --> 00:34:28,100
Het is al na 12:00 en hij antwoordt niet.

402
00:34:30,860 --> 00:34:33,500
Doe je werk, blijf bellen.

403
00:34:33,780 --> 00:34:37,980
Ik heb het al gedaan.
Hij beantwoordt de telefoon niet.

404
00:34:43,420 --> 00:34:45,060
Het is zo vermoeiend.

405
00:34:46,820 --> 00:34:52,860
Wanneer een dergelijke situatie gebeurt,
We proberen erachter te komen waar het probleem is.

406
00:34:53,060 --> 00:34:56,940
Is de fout erin
Of in een man die de vrachtwagen laadde.

407
00:34:57,100 --> 00:35:02,260
Zijn fout was dat hij geen hoofd in zijn nek had.
Hij is verantwoordelijk voor zijn auto.

408
00:35:02,460 --> 00:35:06,660
Ze kunnen je vertellen dat ze 600 delen hebben geladen,
Als je niet denkt.

409
00:35:06,860 --> 00:35:09,780
De volgende keer dat je meer moet zijn ...

410
00:35:11,260 --> 00:35:15,100
Nou, we zullen het aan de baas melden.
We weten niet wat we moeten zeggen.

411
00:35:16,940 --> 00:35:20,140
Waarschijnlijk niet op het salaris raken.
Misschien weet ik het niet.

412
00:35:21,660 --> 00:35:25,500
Je moet voorzichtig zijn, oké?
Rock niet in de wolken.

413
00:35:26,380 --> 00:35:27,980
Mr. John.

414
00:35:28,740 --> 00:35:31,540
Waar is mijn zonnebril?
Ik stopte ze in de auto.

415
00:35:32,140 --> 00:35:34,260
De glazen zaten in de auto.

416
00:35:34,460 --> 00:35:36,300
Aftrek van het salaris!

417
00:35:39,260 --> 00:35:42,500
Weet jij wat Makuta betekent?
- Geld.

418
00:35:43,340 --> 00:35:45,060
Het geld afsnijden.

419
00:35:45,540 --> 00:35:48,300
Salaris.
- Snijd uw salaris af.

420
00:35:53,060 --> 00:35:56,260
Spreek je niet Frans? Zelfs een beetje?

421
00:35:57,980 --> 00:36:00,380
Doe wat je kunt leren.

422
00:36:00,580 --> 00:36:05,220
Dit is geen Engels -brekend land. We spreken hier in het Frans.

423
00:36:05,420 --> 00:36:08,260
Als u het niet begrijpt, is het alleen maar moeilijker voor u.

424
00:36:08,740 --> 00:36:13,980
Als ik het goed verdien, ga ik naar een extra ...

425
00:36:15,540 --> 00:36:18,020
Ik zal beginnen met leren.

426
00:36:19,580 --> 00:36:24,220
Ik zal Frans leren.
Wetenschap is niet moeilijk.

427
00:36:25,660 --> 00:36:31,260
Afrikanen spreken buiten het Engels.
Om te begrijpen, moet je echt ...

428
00:37:06,900 --> 00:37:09,900
Hij is meer getalenteerd dan jij.
Hij kan het venster repareren.

429
00:37:10,100 --> 00:37:11,620
Wie heeft wat gedaan?

430
00:37:12,220 --> 00:37:16,020
Ik kon het niet eerder openen.
- Hij heeft ze gerepareerd?

431
00:37:16,220 --> 00:37:18,380
Hij oliën ze, merkte ik meteen op.

432
00:37:18,580 --> 00:37:19,860
Beter voor jou.

433
00:37:20,740 --> 00:37:22,380
Dat zou je niet doen.

434
00:37:22,580 --> 00:37:27,780
Hij is een chauffeur, hij is zijn taak!
Niet de mijne!

435
00:37:29,060 --> 00:37:34,500
Zijn auto is zijn kantoor.

436
00:37:38,540 --> 00:37:41,180
Hij vertelde me ook dat hij de auto heeft schoongemaakt.

437
00:37:42,540 --> 00:37:49,020
Alles is mooi en geweldig.
Het lijkt schoon, maar het stinkt hier.

438
00:38:05,380 --> 00:38:09,300
U moet vandaag met de boerderijeigenaar praten.

439
00:38:09,820 --> 00:38:15,140
Vertel hem dat hij meer werknemers moet inhuren.
We wachten altijd te lang.

440
00:38:15,340 --> 00:38:19,140
Altijd?
- Altijd. Het is een verlies van een paar uur.

441
00:38:33,260 --> 00:38:35,220
Vraag haar daar om.

442
00:38:35,420 --> 00:38:39,260
Maman, neem de dikke.

443
00:38:40,940 --> 00:38:44,220
Hij ontsnapte, verdomme.
Na hem.

444
00:38:45,140 --> 00:38:47,780
Degene die ik wilde.

445
00:38:48,700 --> 00:38:52,980
Waarom kan ik daar niet alleen heen, zodat ik zelf kies?

446
00:38:53,620 --> 00:38:55,220
Vraag hem of ik kan binnenkomen.

447
00:38:55,380 --> 00:38:57,140
Hij wil naar binnen.

448
00:38:59,180 --> 00:39:01,220
Ik wil zichzelf kiezen.

449
00:39:03,260 --> 00:39:05,300
Ze willen niet dat je binnenkomt.

450
00:39:05,500 --> 00:39:08,340
Ze willen me een zieke kip geven, toch?

451
00:39:15,660 --> 00:39:18,220
Het weegt ongeveer 2 kg.

452
00:39:22,980 --> 00:39:25,980
Het wordt 7.500.
1 kg is 3.500.

453
00:39:26,180 --> 00:39:28,820
7.500? Ik zal 6.000 geven.

454
00:39:29,020 --> 00:39:31,060
Hij zegt 6.000, oké?

455
00:39:33,700 --> 00:39:38,260
Ik koop een paar stukken.
Hij kan me een korting van 15 procent geven.

456
00:39:41,940 --> 00:39:43,500
5.000?
- NEE.

457
00:39:48,820 --> 00:39:51,460
Zo'n kip op de markt,
8.000.

458
00:39:54,180 --> 00:39:56,220
Hoe noem je ze?

459
00:39:57,020 --> 00:39:59,420
"Koekoek".
- Onmogelijk.

460
00:39:59,820 --> 00:40:03,380
In Swahili is het "Kuku".

461
00:40:11,820 --> 00:40:14,100
Door gewicht of voor kunst?

462
00:40:15,660 --> 00:40:18,660
Hoe verkoop je het? Voor stukken?
- voor stukken.

463
00:40:18,860 --> 00:40:20,940
Ze verkopen afzonderlijk.
- Hoe veel?

464
00:40:21,780 --> 00:40:26,300
500?
- Het is veel te duur.

465
00:40:27,900 --> 00:40:32,780
Is er iets klein?
Fucking, dames.

466
00:40:34,660 --> 00:40:36,540
Hij zegt dat ze erg klein zijn.

467
00:40:37,620 --> 00:40:44,060
Ze zijn duur. 1 kg is 5.000.

468
00:40:44,500 --> 00:40:46,740
5.000.
- Vertel hem 400.

469
00:40:46,940 --> 00:40:48,460
400?

470
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
500.

471
00:40:52,300 --> 00:40:54,820
Hij is het daar niet mee eens.
- 400!

472
00:40:57,100 --> 00:40:59,980
Neem het naar de auto.

473
00:41:01,140 --> 00:41:04,100
Niet voor de kofferbak, dit zijn persoonlijke dingen.

474
00:41:04,300 --> 00:41:08,100
Heb je ze al geprobeerd?
- Anders zou ik ze niet willen kopen!

475
00:41:09,620 --> 00:41:11,460
Op deze manier, een vriend.

476
00:41:12,060 --> 00:41:15,660
Kippen zijn niet gewend te heet.
Ze kunnen sterven.

477
00:41:16,660 --> 00:41:19,700
Kijk naar deze kip, hij is ziek!

478
00:41:19,900 --> 00:41:22,340
Welke?
- Dit.

479
00:41:22,740 --> 00:41:25,780
Vervang het.
- Ik wil het niet.

480
00:41:28,820 --> 00:41:31,980
Het is gewoon een kak.
Hij was onder andere kippen.

481
00:41:32,180 --> 00:41:35,940
Het is niet slecht, het is normaal.
- Ik zie dat hij ziek is.

482
00:41:36,140 --> 00:41:41,220
Hij was onderaan, andere kippen ...
- Doe wat ik zeg, vervang het.

483
00:41:41,420 --> 00:41:46,500
Vervang het.
- hij kon niet eerder zeggen?

484
00:41:52,380 --> 00:41:56,260
Eerlijk zijn, Eddy, je bent echt lui.

485
00:41:56,460 --> 00:41:57,940
WHO?
- Jij.

486
00:42:09,700 --> 00:42:12,700
Betekenis?
- Je bent lui.

487
00:42:12,900 --> 00:42:15,580
Wat bedoel je?
- Ik zeg alleen maar dat je lui bent.

488
00:42:15,780 --> 00:42:20,340
Kijk hoe ik moe word.
En je staat en doet niets.

489
00:42:42,980 --> 00:42:47,660
Het was Koffi Olomide.
Koning van het congres soukous.

490
00:42:42,980 --> 00:42:47,660
Soukous - Een soort dansmuziek afgeleid van de Congo -vallei.

491
00:42:47,860 --> 00:42:50,940
Dit is het soort muziek waar je van houdt, beste kijkers.
Ik weet het goed.

492
00:42:51,100 --> 00:42:54,060
In tegenstelling tot, laten we zeggen
Lee Hazlewoods -muziek.

493
00:42:54,420 --> 00:42:58,620
Je gaf me om dit te begrijpen na het herstellen van het nummer dat ik beschouw als een meesterwerk,

494
00:42:58,780 --> 00:43:00,420
"Bid ze weg".

495
00:43:00,660 --> 00:43:04,100
Veel berichten die ik later heb ontvangen,
Ze bevestigden me in dit geloof.

496
00:43:04,300 --> 00:43:07,220
Ik zal er een paar lezen:
"Carlo, wie stierf?"

497
00:43:07,380 --> 00:43:09,620
"Carlo, ik betreur het dat ik niet doof is geboren."

498
00:43:09,780 --> 00:43:12,380
En "Carlo to", "Carlo That".
Er was geen einde.

499
00:43:12,940 --> 00:43:14,100
Filistijnen.

500
00:43:12,940 --> 00:43:14,100
Filistyn - Een persoon die wordt geleid door materialisme en meestal intellectuele of artistieke waarden negeert.

501
00:43:14,260 --> 00:43:17,620
Als je iets niet leuk vindt, maak je je eigen radiostation.

502
00:43:18,500 --> 00:43:20,060
Wat zeggen ze?

503
00:43:20,340 --> 00:43:24,140
Ik weet het niet, ik begrijp het niet.
- Hoe? Je kunt ze goed horen.

504
00:43:26,660 --> 00:43:31,300
Je moet ze rotsen verkopen zodat ze ze zelf kunnen afbrokkelen.

505
00:43:32,900 --> 00:43:36,140
Ik heb erover gesproken

506
00:43:36,340 --> 00:43:38,980
Ze hebben een contract met onze regering.

507
00:43:39,180 --> 00:43:43,020
Hier werk ik hier geen mensen in dienst.

508
00:43:43,180 --> 00:43:46,740
Ik heb mensen in dienst uit de dorpen in de steengroeve.

509
00:43:46,940 --> 00:43:52,820
Ze zijn dicht bij de bergen.
Op deze manier wint iedereen.

510
00:43:53,020 --> 00:44:00,820
Als ze beginnen te doen wat we kunnen doen ...

511
00:44:01,020 --> 00:44:05,700
.. We kunnen goed belastingen uit China importeren.

512
00:44:05,900 --> 00:44:12,300
Op deze manier zullen we ons nooit ontwikkelen.
Na 50 jaar onafhankelijkheid ...

513
00:44:12,460 --> 00:44:16,140
Hoe zit het met de rotsen?
- We hebben het over grind.

514
00:44:16,340 --> 00:44:19,740
Ze hebben een fabriek voor het pletten van rotsen om te grind.

515
00:44:19,940 --> 00:44:24,260
Ik vertelde je dat ik zelf wilde onderhandelen over de rotsen.

516
00:44:24,460 --> 00:44:27,340
Ze verkopen geen rotsen.
- Wat?

517
00:44:28,900 --> 00:44:34,060
Dat vertelde hij me.
Ik leg het gewoon uit.

518
00:44:34,260 --> 00:44:37,340
Ik ga zijn bedrijf niet stelen.

519
00:44:37,980 --> 00:44:44,580
Zorg ervoor dat ik niet ga afbrokkelen.
Ik heb ze nodig om muren te bouwen.

520
00:44:44,780 --> 00:44:47,740
Heb je de pijpen gezien die we verspreiden?
- Ja.

521
00:44:50,380 --> 00:44:53,940
We hebben rotsen nodig voor pijpen.

522
00:44:54,140 --> 00:44:56,180
Nog een bedrag per grind.

523
00:44:56,380 --> 00:44:58,740
We moeten veel pijpen plaatsen.

524
00:44:59,420 --> 00:45:02,740
Daarom hebben we ze nodig.
We zijn niet van plan ze af te brokkelen.

525
00:45:03,380 --> 00:45:06,020
Nou, dan is het een heel andere zaak.

526
00:45:07,460 --> 00:45:09,980
Uw prijs?
- $ 10.

527
00:45:10,140 --> 00:45:11,380
10 per vierkante meter?

528
00:45:11,860 --> 00:45:16,220
Ik kan naar $ 7 gaan.
- $ 7 per vierkante meter, toch?

529
00:45:17,300 --> 00:45:22,540
$ 7 per vierkante meter.
- $ 7?

530
00:45:24,660 --> 00:45:26,300
$ 4 tot 5.

531
00:45:26,500 --> 00:45:28,380
$ 4 tot 5 per vierkante meter.

532
00:45:31,380 --> 00:45:34,700
Hoeveel heb je ze nodig voor pijpconstructie?

533
00:45:38,300 --> 00:45:40,820
Hoeveel hebben we ze nodig?

534
00:45:41,020 --> 00:45:47,020
We weten niet wanneer we zullen verhuizen met de productie
Of wanneer we het geld krijgen.

535
00:45:47,340 --> 00:45:50,780
Weet je het niet?
- Zelfs onze baas weet het niet.

536
00:45:51,740 --> 00:45:55,380
Voor nu ben ik alles aan het naaien.

537
00:45:55,580 --> 00:46:00,820
Als alles bekend is, laat hem dan komen.

538
00:46:01,020 --> 00:46:02,740
Voor nu is alles genaaid.

539
00:46:02,940 --> 00:46:06,460
Luister, we kunnen alleen werken ...
- Alles is genaaid.

540
00:46:06,660 --> 00:46:11,020
We gaan alleen op de bouw als we geld krijgen.

541
00:46:22,420 --> 00:46:24,300
Oké, tot ziens.

542
00:46:26,660 --> 00:46:31,860
Arg,
We hebben voor niets zo'n grap gereisd.

543
00:47:13,580 --> 00:47:15,100
Ik heb het nodig.

544
00:47:24,700 --> 00:47:28,260
Deze is goed.
Ik ben klaar om $ 75 te betalen.

545
00:47:28,900 --> 00:47:32,140
Maar $ 75 is meestal te duur voor mij.

546
00:47:33,300 --> 00:47:35,540
Te duur.
- Hoeveel heeft het nodig?

547
00:47:35,740 --> 00:47:38,340
Hoeveel wil je kopen?

548
00:47:39,060 --> 00:47:41,020
Vraagt naar de hoeveelheid.

549
00:47:42,540 --> 00:47:43,780
Hoeveelheid?

550
00:47:46,420 --> 00:47:48,660
Ik kan nu niet zeggen.

551
00:47:50,260 --> 00:47:55,140
Hangt af van de maand.

552
00:47:55,340 --> 00:47:58,140
Hij zal het je niet vertellen.
Het zal het voor zichzelf stoppen.

553
00:47:58,340 --> 00:48:01,180
Er is niet eens de helft van wat ik nodig heb.

554
00:48:01,780 --> 00:48:04,460
Wat als hij nu 100 vierkante meter nodig heeft ...?
- Ja!

555
00:48:04,860 --> 00:48:08,340
Ze hebben een gebroken breker.
Het heeft nu geen zin om te bestellen.

556
00:48:08,540 --> 00:48:13,060
Ik heb tenminste ...
- We werken op dagen en nachten.

557
00:48:13,700 --> 00:48:17,140
Oké. Geen probleem.

558
00:49:52,940 --> 00:49:54,260
Komen eten.

559
00:49:59,340 --> 00:50:00,340
Eten ...

560
00:50:05,420 --> 00:50:06,860
Waarom willen ze niet eten?

561
00:50:30,940 --> 00:50:32,540
Komen eten.

562
00:50:35,180 --> 00:50:39,100
Ze hebben je het meest opgenomen, dus je bent verantwoordelijk voor hen.

563
00:50:41,220 --> 00:50:45,060
Ik heb al gegeten en de chef -kok heeft je platen gewassen.
Dus kom om te eten.

564
00:50:57,660 --> 00:50:59,660
Ik denk dat het waar is.

565
00:50:59,860 --> 00:51:05,180
Ik weet niet of iemand hen vertelde dat ze hier apen zouden vinden.

566
00:51:08,780 --> 00:51:13,620
Stop met praten over apen.
- Het is een slecht voorbeeld.

567
00:51:14,420 --> 00:51:16,860
Denk je niet dat ze naar je kijken als een aap?

568
00:51:17,060 --> 00:51:21,340
Ze zeiden tegen Mutombo "een zwarte kerel hetzelfde als een aap."

569
00:51:21,660 --> 00:51:23,100
Ze zien er zelf uit als varkens.

570
00:51:31,860 --> 00:51:33,980
Verbazingwekkend.

571
00:51:34,940 --> 00:51:39,100
Het is precies 20:05 en 12 seconden.

572
00:51:39,940 --> 00:51:43,300
Om eerlijk te zijn, heb ik genoeg voor vandaag.

573
00:51:43,500 --> 00:51:48,060
Ik weet dat dit programma meestal eindigt op 21.
Maar niet vandaag.

574
00:51:48,940 --> 00:51:52,460
In een moment zal ik een cassette spelen die ik elke avond losliet.

575
00:51:52,620 --> 00:51:55,780
Het loopt automatisch uit, vliegt vanaf het begin.

576
00:51:56,460 --> 00:51:58,980
Als u klachten heeft,

577
00:51:59,660 --> 00:52:05,220
Ik zal over 10 minuten bij de Rita -bar zijn,
Met cool bier in de hand.

578
00:52:05,740 --> 00:52:09,140
Ik zal je horen, zelf een typisch aardig zijn.

579
00:52:10,020 --> 00:52:13,900
Volwassen en jonge dames en heren, welterusten.

580
00:52:27,660 --> 00:52:31,300
Ze hadden een paar dagen geleden niets.

581
00:52:31,500 --> 00:52:34,780
Ze moesten zelfs grind van iemand kopen.

582
00:52:34,980 --> 00:52:39,620
Tegen het einde van deze maand moet je dit grind voor ons krijgen.

583
00:52:40,740 --> 00:52:44,980
Zelfs als dit niet de juiste maat is.
Koop het gewoon.

584
00:52:45,180 --> 00:52:49,380
We moeten het hebben.

585
00:52:55,220 --> 00:52:59,540
Je moet dit grind krijgen. Ongeacht de prijs.

586
00:53:05,860 --> 00:53:08,820
Blok hier.
Vind me een groot stuk.

587
00:53:11,940 --> 00:53:15,900
De achterklep is beschadigd.

588
00:53:16,620 --> 00:53:20,180
Dus legde ik een stuk hout in de opening.

589
00:53:20,380 --> 00:53:24,300
Dan moeten we hier met een kraan drukken
dat de flap zou sluiten.

590
00:53:27,060 --> 00:53:31,700
Anders verliezen we onze lading op de weg.

591
00:53:34,740 --> 00:53:37,820
Onze apparatuur krijgt hier mooie zwepen.

592
00:53:38,700 --> 00:53:44,900
Als de vrachtwagen wordt beheerd door een zwarte bestuurder,
Hij doet altijd veel schade aan.

593
00:53:46,460 --> 00:53:50,020
In China zorgen we voor onze vrachtwagens.

594
00:53:50,460 --> 00:53:53,580
Ze zijn zelfs na vier jaar in perfecte staat.

595
00:53:55,020 --> 00:53:59,780
En deze vrachtwagen is pas twee jaar oud,
En het is praktisch nutteloos.

596
00:54:01,060 --> 00:54:07,420
Een zwarte bestuurder lijkt met hen te vliegen.

597
00:54:08,020 --> 00:54:10,900
De wielen draaien als een gek.

598
00:54:11,700 --> 00:54:17,380
De banden verslijten snel,
Dat is de reden waarom hun vrachtwagens slecht zijn.

599
00:54:18,140 --> 00:54:20,260
Cholera!
Wat een stomheidsronde.

600
00:54:23,740 --> 00:54:26,380
Verdomd duidelijk. Ik vroeg je om een groot stuk te vinden!

601
00:54:34,260 --> 00:54:36,460
Het zal niet werken.

602
00:54:42,260 --> 00:54:44,340
Het is moeilijk om het juiste stuk te vinden.

603
00:54:49,140 --> 00:54:51,460
Eddy, help me hier!

604
00:54:52,540 --> 00:54:55,180
Wat deze tijd?
- Help me het te openen. Jij!

605
00:55:29,740 --> 00:55:32,140
Eddy, deze spoorlijn werkt niet?

606
00:55:34,420 --> 00:55:38,580
Ongelooflijk. Je kunt je niet eens voorstellen wat het werk is om het te bouwen.

607
00:55:40,540 --> 00:55:44,340
De hele infrastructuur was tevergeefs.
Het is pijnlijk om ernaar te kijken.

608
00:55:52,100 --> 00:55:54,140
Zet de lichten aan.

609
00:55:54,340 --> 00:55:55,900
Oké, bedankt.

610
00:55:58,420 --> 00:56:00,860
Wat is het logisch?
- Regels in deze mijn ...

611
00:56:01,060 --> 00:56:04,100
Welke regels?

612
00:56:06,340 --> 00:56:09,900
Grote voertuigen, lichten ingeschakeld.

613
00:56:10,100 --> 00:56:14,700
Vertel me wat het voor zin is om ze nu aan te zetten?

614
00:56:14,900 --> 00:56:17,980
Iedereen moet.
- Fucking.

615
00:56:18,860 --> 00:56:24,500
Alle voertuigen moeten lichten hebben ingeschakeld.

616
00:56:25,500 --> 00:56:28,140
De Belgen kwamen deze regels op.

617
00:56:28,340 --> 00:56:33,540
'S Nachts, wanneer de lucht vol stof is,
Schakel de lichten niet aan.

618
00:56:34,700 --> 00:56:36,580
Dit zijn de regels.

619
00:56:38,620 --> 00:56:42,700
Eerder zeiden ze dat je baan goed ging.

620
00:56:43,460 --> 00:56:46,060
We hebben een materieel tekort!

621
00:56:46,260 --> 00:56:51,060
Je kunt er niets aan doen.
Het is niet jouw schuld.

622
00:56:51,260 --> 00:56:53,220
Iedereen moet wachten.

623
00:56:53,420 --> 00:56:58,940
'S Ochtends eindigde het grind.
Iedereen moest stoppen met werken.

624
00:56:59,420 --> 00:57:01,380
Het is niet jouw schuld.

625
00:57:03,580 --> 00:57:07,620
Vertel ze de volgende keer dat ze met me moeten praten.
Ik zal alles zelf alles aan hen uitleggen.

626
00:57:07,820 --> 00:57:13,180
Het kan ze niet schelen.
Voor hen is het mijn plicht.

627
00:57:14,300 --> 00:57:18,740
Als er stenen zijn, is dat goed.
Zo nee, dus wat?

628
00:57:46,700 --> 00:57:49,660
Er zijn hier meer.
Er is een grote.

629
00:57:58,740 --> 00:58:00,820
En wat?
- Hij ziet er van binnen goed uit.

630
00:58:03,340 --> 00:58:05,620
Neem hem.

631
00:58:36,780 --> 00:58:42,260
Vertel ze dat ze niet terug moeten laden,
Als ze de flap niet kunnen repareren.

632
00:58:46,860 --> 00:58:53,020
Niet goed.
De flap zal onder druk onder druk breken.

633
00:58:54,780 --> 00:58:56,300
We moeten terug lassen.

634
00:59:01,180 --> 00:59:07,740
Tonon, breng lasapparatuur mee.
U moet de achterdeur repareren.

635
00:59:08,180 --> 00:59:11,100
Vertel hen om het grind naar voren te verplaatsen.

636
00:59:11,500 --> 00:59:15,420
Ze moeten hem nivelleren.
- Dan zal hij de draad loslaten!

637
00:59:17,260 --> 00:59:19,540
Vertel de bestuurder om zich terug te trekken.

638
00:59:19,740 --> 00:59:25,100
Keer hier terug met een vrachtwagen,
zodat we de flap kunnen overnemen.

639
00:59:27,100 --> 00:59:31,580
Duw de andere hoek.
- Driver, lager!

640
00:59:47,220 --> 00:59:52,700
Niet goed.
We moeten ze naar elkaar duwen voordat we lassen.

641
00:59:56,940 --> 00:59:58,220
Het zal niet werken.

642
00:59:58,420 --> 01:00:02,940
Je moet aan deze kant drukken, niet daarop!

643
01:00:07,500 --> 01:00:09,340
Los de achterkant uit.

644
01:00:10,860 --> 01:00:12,820
Druk dan en las!

645
01:00:13,020 --> 01:00:15,700
De kloof is te groot.
We zullen onderweg alles verliezen.

646
01:00:16,740 --> 01:00:18,420
Boss, los het een beetje los.

647
01:00:18,620 --> 01:00:23,020
Los wat grind los zodat de flap sluit
En dan lassen we haar.

648
01:00:26,540 --> 01:00:31,900
Heb je niet gezien dat de draad uitgerekt was toen je aan het opladen was?

649
01:00:36,820 --> 01:00:38,420
Saai!

650
01:00:38,620 --> 01:00:44,220
Verdomme, ik zei hem dat hij niet onmiddellijk moest beschuldigen.
Hij luistert helemaal niet.

651
01:00:44,420 --> 01:00:45,660
Wat een stomheidsronde.

652
01:00:46,780 --> 01:00:50,060
Hoeveel vierkante meter hebben we?

653
01:00:50,660 --> 01:00:53,100
We hebben het nog niet gemeten.

654
01:00:53,300 --> 01:00:56,900
Meet de hoogte en lengte!
Het is niet zo moeilijk.

655
01:00:57,100 --> 01:00:59,220
Ze zullen eerst grind nivelleren.

656
01:01:04,660 --> 01:01:06,020
Deze maat is zielig.

657
01:01:08,700 --> 01:01:12,740
Nutteloos. Hij stopt op één meter.

658
01:01:12,940 --> 01:01:15,620
Dit is duidelijk, het is toch Chinees.

659
01:01:15,780 --> 01:01:18,340
Hoe weet je dat?
- "Made in China" is geschreven.

660
01:01:20,620 --> 01:01:22,020
Laten we het meten.

661
01:01:25,700 --> 01:01:27,180
Hoger.

662
01:01:27,380 --> 01:01:30,020
Ik vertelde hem 1m35,
Maar hij was het daar niet mee eens.

663
01:01:34,500 --> 01:01:36,380
Tot nu toe.
- Hij zegt tot nu toe.

664
01:01:36,980 --> 01:01:40,900
Zegt dat we eerst de vrachtwagen moeten laden,
En meet haar dan.

665
01:01:41,100 --> 01:01:44,580
Het wordt vol geladen.
- is niet.

666
01:01:44,780 --> 01:01:47,020
Ga daar dan heen en zie het zelf.

667
01:01:47,220 --> 01:01:51,020
We komen binnen!
Hij zegt dat ze niet vol is.

668
01:01:51,980 --> 01:01:55,180
Het is, ik geef altijd een beetje meer extra.

669
01:01:55,380 --> 01:01:57,580
Hij zegt dat ze niet vol is.
- Laat hem zien.

670
01:02:00,260 --> 01:02:01,580
Je bent stomheid geslagen!

671
01:02:06,060 --> 01:02:07,380
Word boos.

672
01:02:08,580 --> 01:02:11,420
Ik zeg een dwaas, stomheid!

673
01:02:11,940 --> 01:02:13,340
Kijk hoe het wordt gedaan.

674
01:02:16,060 --> 01:02:20,020
Je kunt niet klimmen.
- Deze man hield mijn benen vast.

675
01:02:29,420 --> 01:02:33,060
Tot nu toe, tot nu toe.
- Ze hebben hem nog niet geëgaliseerd.

676
01:02:33,260 --> 01:02:36,620
Zelfs als ze compenseren, is het niet vol.

677
01:02:46,060 --> 01:02:49,140
Zoveel ontbreekt!
- Laadt meer!

678
01:02:49,340 --> 01:02:52,860
Heb je de banden gezien?
Ze zullen binnenkort exploderen.

679
01:02:53,740 --> 01:02:55,740
Hij zegt dat je een beetje moet ontladen.
- lossen?

680
01:02:55,940 --> 01:02:58,500
Fuck, Load.

681
01:02:59,100 --> 01:03:02,380
Droog die vrachtwagen.
- We zullen een beetje lossen.

682
01:03:04,700 --> 01:03:07,380
In plaats van te laden ...
- Ik heb het tegen je!

683
01:03:07,580 --> 01:03:09,660
De band zal binnenkort exploderen.

684
01:03:10,740 --> 01:03:11,900
En dan bam!

685
01:03:13,860 --> 01:03:17,420
Ga daarheen en zeg
dat ze zouden meten van de plaats die ik markeerde.

686
01:03:19,740 --> 01:03:22,860
Lossen of niet?
- Natuurlijk niet.

687
01:03:31,540 --> 01:03:37,340
We zullen het later over de lading praten.
Hij zal onderweg zelfs uitkomen.

688
01:03:37,500 --> 01:03:39,380
We zullen hem met ons meten in het kamp.

689
01:03:47,900 --> 01:03:50,380
Ik zei, wees flexibel.
Nu weet je waarom.

690
01:03:53,660 --> 01:03:55,340
Oké, we praten snel.

691
01:04:03,780 --> 01:04:07,460
Kilolo, ga langzaam, oké?

692
01:04:35,340 --> 01:04:37,860
We willen het goed doen.

693
01:04:38,740 --> 01:04:42,420
Daarom doe ik wat ik moet doen, voor dit grind.

694
01:04:42,620 --> 01:04:46,660
Als we het werk goed doen,
De Congish regering zal worden geprezen.

695
01:04:46,860 --> 01:04:52,420
Dit is infrastructuur;
Mensen zullen haar zien en iedereen zal ervan profiteren.

696
01:04:52,620 --> 01:04:56,180
En in ruil daarvoor krijgen we mineralen.

697
01:04:57,180 --> 01:05:01,340
Ik heb gehoord dat we al hebben geïnvesteerd
$ 2.100.000.000.

698
01:05:04,060 --> 01:05:06,220
Zelfs geen mineraal graan zien.

699
01:05:06,420 --> 01:05:08,580
We geven ze een grote lening van vertrouwen.

700
01:05:18,900 --> 01:05:23,100
Mensen hier hebben helemaal geen gevoel van tijd.

701
01:05:24,460 --> 01:05:26,500
Het is moeilijk om zich aan te passen aan het lokale leven.

702
01:05:31,940 --> 01:05:34,900
Ze verspillen tijd voor vrijwel alles wat ze doen.

703
01:05:36,260 --> 01:05:38,140
Daarom verspillen we zoveel tijd.

704
01:05:38,660 --> 01:05:41,700
Mensen zijn hier gewend aan extreme omstandigheden.

705
01:05:41,900 --> 01:05:46,340
Kijk naar hun ruwe omgeving.
Ze raakten aan hem gewend.

706
01:05:48,300 --> 01:05:51,540
Alleen de sterkste zal overleven in deze omgeving.

707
01:05:52,740 --> 01:05:56,380
Daarom is iedereen zo goed gebouwd.

708
01:06:00,620 --> 01:06:05,060
Bovendien houden ze allemaal van voetbal.

709
01:06:12,620 --> 01:06:18,860
Nu kunt u de verkoper vertegenwoordigen en de inhoud meten.

710
01:06:19,740 --> 01:06:20,900
Gaan.

711
01:06:24,100 --> 01:06:26,620
We hebben het al gedaan.
- Ja?

712
01:06:30,260 --> 01:06:31,620
Controleer opnieuw.

713
01:06:34,220 --> 01:06:35,860
Laten we het niveau controleren.

714
01:06:41,020 --> 01:06:44,620
De flap is nog steeds gelast.
Ga omhoog en meet.

715
01:06:53,180 --> 01:06:54,900
Laten we het samen controleren.

716
01:06:55,100 --> 01:06:57,940
Focus.
Het is mogelijk dat ik met je wil praten.

717
01:06:58,140 --> 01:07:00,100
Zet je spullen.

718
01:07:01,780 --> 01:07:04,380
Ik wist dat je aan de kant van de verkoper bent.

719
01:07:06,180 --> 01:07:09,060
Het niveau is lager.
Zie het zelf.

720
01:07:11,740 --> 01:07:13,060
Kijk

721
01:07:14,140 --> 01:07:17,540
Hij wilde me niet geloven.
En kijk wat het niveau nu is.

722
01:07:26,140 --> 01:07:28,660
Hoe moet ik nu in godsnaam naar beneden gaan?

723
01:07:44,860 --> 01:07:46,100
Laten we schoppen.

724
01:07:59,500 --> 01:08:02,940
RMA.
Een oneindig feest voor de oren.

725
01:08:03,380 --> 01:08:05,740
We naderen 21.

726
01:08:05,940 --> 01:08:08,900
We blussen de lichten binnenkort in RMA.

727
01:08:09,100 --> 01:08:12,900
Wat was het belangrijkste
En iets minder belangrijke gebeurtenissen die dag?

728
01:08:13,380 --> 01:08:16,060
Papa Kąba is op zoek naar zijn twee geiten,

729
01:08:16,260 --> 01:08:18,660
die in onbekende omstandigheden in Liil verdwenen.

730
01:08:19,100 --> 01:08:23,340
En Maman Ntetba verloor haar telefoon
In de bus, naar het centrum gaan.

731
01:08:24,260 --> 01:08:26,500
Er was ook de komst van CREC 3

732
01:08:26,700 --> 01:08:29,300
Niet verwarren met CREC 7.

733
01:08:29,540 --> 01:08:35,300
Onze Chinese vrienden zijn niet erg creatief met de naam van hun bedrijf.

734
01:08:35,460 --> 01:08:38,060
Dus kwamen ze naar Kapat.

735
01:08:38,340 --> 01:08:41,420
Ze zoeken in kobaltmijnen,

736
01:08:41,620 --> 01:08:43,460
waarin ze van plan zijn om later te trappen.

737
01:08:43,660 --> 01:08:46,260
Zullen deze bedrijven lang bij ons blijven?

738
01:08:46,660 --> 01:08:48,420
Ik denk erover na.

739
01:08:49,100 --> 01:08:54,340
Blijkbaar gaan de onderhandelingen met onze regering hard.

740
01:08:54,820 --> 01:08:59,300
Maar zo niet de Chinezen, dan iemand anders.

741
01:08:59,620 --> 01:09:04,340
Waarom niet weer Belgen
Of vliegende pinguïns, of zelfs marsmannes?

742
01:09:04,780 --> 01:09:06,580
Hoe dan ook, we zullen zien.

743
01:09:17,100 --> 01:09:19,460
UW Excellentie, gouverneur van de provincie.

744
01:09:19,660 --> 01:09:25,740
De grote eer is om u te verwelkomen in Kolwezi.

745
01:09:25,940 --> 01:09:28,460
Ik wil je vriendelijk uitnodigen
Voor een wandeling door de stad.

746
01:09:59,340 --> 01:10:01,660
Hallo, kinderen Kolwesi.

747
01:10:02,940 --> 01:10:06,060
Ik kan je niet horen.
Als je niet wilt dat ik spreek, zal ik stoppen.

748
01:10:06,260 --> 01:10:07,900
Hallo allemaal.

749
01:10:08,940 --> 01:10:12,820
Vandaag ging de president, Joseph Kabila, uitdagingen aan.

750
01:10:13,020 --> 01:10:14,260
We zijn het ermee eens?

751
01:10:14,420 --> 01:10:16,620
Er zijn overal openbare werken.

752
01:10:16,820 --> 01:10:19,100
Congo is een geweldige bouwplaats geworden.

753
01:10:19,300 --> 01:10:23,020
Als we het 40 jaar geleden begonnen

754
01:10:23,220 --> 01:10:25,660
Wat de president in drie jaar deed,

755
01:10:25,860 --> 01:10:30,300
Of wij, de regering van de provincie, waar zouden we nu zijn?

756
01:10:30,500 --> 01:10:31,780
Veel verder.

757
01:10:31,980 --> 01:10:38,300
Hebben Kolwezi -kinderen ooit het pad van asfalt gezien?

758
01:10:39,380 --> 01:10:40,740
Lieg ik?

759
01:10:41,340 --> 01:10:44,700
Vraag degenen die slecht over mij praten

760
01:10:44,900 --> 01:10:47,980
wat ze bereikten terwijl ze aan de macht zijn.

761
01:10:48,180 --> 01:10:51,180
Ben ik aan de macht?
Ik was toen mijn geld aan het tellen.

762
01:10:51,380 --> 01:10:53,780
Als gevolg hiervan werden ze wanhopig.

763
01:10:54,580 --> 01:10:55,940
We zijn het ermee eens?

764
01:10:56,620 --> 01:11:00,260
God geeft mensen wat ze verdienen, toch?

765
01:11:00,740 --> 01:11:05,100
Als je geen slecht hart hebt
God zal je geven wat je verdient.

766
01:11:06,140 --> 01:11:09,420
Onze vrienden die u belt
Njang Njang, ze werken hard.

767
01:11:10,220 --> 01:11:13,100
Deze Chinezen zijn echt stoere jongens.

768
01:11:13,820 --> 01:11:15,020
We zijn het ermee eens?

769
01:11:15,500 --> 01:11:18,300
Vouw je handen namens de Chinezen.

770
01:11:19,460 --> 01:11:24,820
Ze doen hun werk altijd goed.
We zijn het ermee eens?

771
01:11:25,020 --> 01:11:28,700
We hebben hen gevraagd om de kinderen van Kowezi in te huren
om dit werk te doen.

772
01:11:28,900 --> 01:11:32,380
Waar ze ook gaan, ze zullen altijd kinderen Kolwezi inhuren.

773
01:11:32,580 --> 01:11:33,860
We zijn het ermee eens?

774
01:11:34,980 --> 01:11:38,140
China mensen verdienen uw steun.

775
01:11:38,660 --> 01:11:39,940
We zijn het ermee eens?

776
01:11:41,020 --> 01:11:42,700
Ik zie dat je moe bent.

777
01:11:43,900 --> 01:11:46,460
Je bent moe, de kinderen van Kolwezi.

778
01:11:46,860 --> 01:11:48,100
We zijn het ermee eens?

779
01:11:49,700 --> 01:11:51,580
Moet ik doorgaan?
- Spreken!

780
01:11:53,420 --> 01:11:55,820
Mensen aan deze kant willen dat niet.

781
01:11:58,580 --> 01:12:01,580
Ik zou graag willen dat de priester bidt.

782
01:12:03,020 --> 01:12:05,020
Elektriciteit!

783
01:12:08,020 --> 01:12:11,020
Ik weet dat er veel krachtpauzes zijn.
We zijn het ermee eens?

784
01:12:11,620 --> 01:12:14,220
Geef ons wat meer tijd.
We zijn het ermee eens?

785
01:12:14,780 --> 01:12:17,380
Ik weet dat je het wereldkampioenschap wilt bekijken.

786
01:12:20,580 --> 01:12:22,060
Power breaks, hè?

787
01:12:23,380 --> 01:12:27,820
Ik zal de verantwoordelijke voor hen vangen
En ik zal hem bij de oren trekken.

788
01:12:28,940 --> 01:12:30,860
Vader, bid voor ons.

789
01:13:04,780 --> 01:13:07,140
Uw regering is niet effectief.

790
01:13:07,340 --> 01:13:13,900
We willen stenen van bovenaf achter ons kamp nemen.

791
01:13:14,660 --> 01:13:19,620
We hebben van het nieuwe jaar met hen onderhandeld.

792
01:13:20,380 --> 01:13:24,660
Een half jaar van gesprekken zonder enig resultaat.

793
01:13:27,820 --> 01:13:31,020
Je werd zo lang geregeerd door het Europese land.

794
01:13:31,220 --> 01:13:33,580
Je zou er iets uit moeten hebben.

795
01:13:33,780 --> 01:13:35,580
Niet zo lang.

796
01:13:35,780 --> 01:13:42,620
Slechts 50 jaar. Slechts een paar weken geleden
We hebben onafhankelijkheid gevierd.

797
01:13:42,820 --> 01:13:45,540
Tot die tijd stond je onder koloniale heerschappij.

798
01:13:46,140 --> 01:13:51,100
Er moet ervaring worden doorgegeven.
Alleen op deze manier kunt u zich ontwikkelen.

799
01:13:51,300 --> 01:13:53,460
Je ging terug in plaats van vooruit te gaan.

800
01:13:55,380 --> 01:13:59,580
Zie voor uw spoorwegen.
Geavanceerde technologie uit 1930.

801
01:13:59,780 --> 01:14:02,500
In die dagen hadden we haar niet eens in China.

802
01:14:03,180 --> 01:14:05,620
Zie voor spoorwegen in de mijnen.

803
01:14:05,820 --> 01:14:09,460
Kabelleidingen zijn allemaal verpest.

804
01:14:09,460 --> 01:14:12,140
Ik kan dit beeld niet uitstaan.

805
01:14:13,140 --> 01:14:18,140
Je hebt alles gemist dat anderen je hebben achtergelaten.

806
01:14:18,340 --> 01:14:23,420
Wat meer is, je hebt het volledig vernietigd.

807
01:14:28,460 --> 01:14:31,460
Deze schade zal gedurende de hele generaties worden gerepareerd.

808
01:14:34,380 --> 01:14:37,940
'Als ik geld heb, drink ik de hele nacht,

809
01:14:38,060 --> 01:14:41,020
Het maakt niet uit of ik 's ochtends zal worden gespoeld, dan zal ik water drinken. "

810
01:14:42,020 --> 01:14:43,380
Dit is de manier van denken hier.

811
01:14:48,780 --> 01:14:53,180
Wat geld betreft, zijn wij Chinezen anders dan Congiians,

812
01:14:53,380 --> 01:14:55,460
die van de Belgen leerde.

813
01:14:56,060 --> 01:15:00,180
Of ze nu geld hebben of niet, ze geven het toch uit.
Geen probleem.

814
01:15:00,380 --> 01:15:02,500
Ze laten ze op de dag van betaling.

815
01:15:03,780 --> 01:15:06,460
Ik heb nog geen Belg ontmoet.

816
01:15:06,660 --> 01:15:11,100
Maar als ik naar je kijk, vermoed ik dat je zoals zij bent.

817
01:15:12,380 --> 01:15:15,740
Je verliest je verstand op de dag van betaling.

818
01:15:15,940 --> 01:15:19,540
Twee dagen later komen ze geld lenen.

819
01:15:20,140 --> 01:15:24,220
Ze kunnen ook niet teveel drinken.
Ze vinden het gewoon leuk.

820
01:15:25,940 --> 01:15:32,020
Ze staan in de bar door bier te drinken.
En dan beginnen ze de billen te schudden.

821
01:15:35,220 --> 01:15:37,100
Ongelooflijk.

